quarta-feira, 25 de novembro de 2009

«Borja da Costa - Poemas - Klibur Dadolin»

Um conjunto de poemas timorenses que transcrevem a rebeldia educacional e religiosa a par com as ideias revolucionárias de Borja da Costa, autor do hino nacional de Timor-Leste, numa época em que a luta social despontava neste país.

A Lidel anuncia o lançamento do livro “Borja da Costa - Selecção de Poemas / Klibur Dadolin”, da autoria de Luís Costa, que apresenta uma compilação de poemas de Borja da Costa, seu irmão, numa edição bilingue, em português e em tétum.

Os poemas de Francisco Borja da Costa mostram o profundo conhecimento das regras de poesia tradicional, em que transparece o desejo de sensibilizar o povo explorado, através de uma linguagem que está enquadrada no espírito da época anti-colonial e na luta social através da revolução.

Tal como é referido num dos seus poemas, “Porque é que o Timorense há-se curvar-se para sempre?”, “Abre os olhos, o novo dia chegou à nossa terra”.

A sua poesia aborda os problemas regionais a nível da educação e do desenvolvimento, sendo influenciada pelos movimentos de libertação africanos e dos estudantes da Casa de Timor em Lisboa, bem como, pela percepção das injustiças e desigualdades com que se foi deparando na convivência com os portugueses na tropa e aquando do seu trabalho na administração pública.

Esta obra reúne os poemas de Borja da Costa, em edição bilingue – Português/Tétum ou Tétum/Português, conforme a língua do original – traduzidos pelo seu irmão Luís Costa que os organizou e ainda aperfeiçoou algumas traduções já existentes.

“Estrela d’Alva no Céu
Vem orientar o caminho!
Vem mostrar o caminho certo
Que nos leve à luz
Vem iluminar a consciência de Timor
Vem abrir os seus olhos.”
In “Borja da Costa”; pág. 37

Francisco Borja da Costa nasceu em Fatu-Belak, no dia 14 de Outubro de 1946. Entrou para a função pública, em 1967, a título experimental. De 1968 a 1971 cumpriu o serviço militar obrigatório e, terminado o mesmo, regressou à função pública, na categoria de aspirante da Repartição de Gabinete.

Em 1973 esteve em Lisboa de licença onde frequentou a Casa de Timor. De regresso a Díli participou mais activamente nos encontros nacionalistas e, quando se deu o 25 de Abril de 1974, entrou para o movimento ASDT (Associação Social Democrática Timorense).

No dia 7 de Dezembro de 1975, dia da invasão indonésia, desprevenido e sem possibilidade de fugir para as montanhas, Borja da Costa foi assassinado nessa madrugada à frente da sua residência em Kolan-ibun, Bairro dos Grilos.

O seu corpo juntamente com o de outros membros da Fretilin e da Apodeti (Associação Popular Democrática de Timor) foi lançado ao mar tendo sido enterrado, posteriormente, na praia entre Lecidere e a ponte Santana, segundo dizem, ao pé de um coqueiro.

terça-feira, 24 de novembro de 2009

O silêncio que se ama e respira

Um dia lá irás respirar o silêncio,
beber o infinito, e chorar a saudade
que fez do pai um pobre sonhador
que não sabe se sonha
ou se se limita a olhar
o passado pelos recantos
do futuro, ou pelas esquinas
que no presente moribundam.
Eu sei que reponho o sonho
no que não me limito a olhar
seja o futuro ou o presente
pelos recantos do passado.
Não te importes com as lágrimas
que inundarão a terra quente,
a terra quente da minha de Angola.
Nesse dia, entre o silêncio,
o infinito e a saudade nascerá uma flor.
Que flor? Perguntarão alguns,
ao verem-te olhar o horizonte
pelo sorriso que foi do teu pai.
Não te preocupes porque essa será
uma flor tão rara que só tu verás,
que só nós dois sentiremos.

«Chicoronho», de Jorge Caluquembe

A Casa de Angola, em Lisboa, convida os interessados para estarem presentes na apresentação pública do romance «Chicoronho», de Jorge Caluquembe, que se vai realizar-se no próximo dia 27 de Novembro, pelas 18,00 horas, na sede da instituição. De notar que as verbas obtidas com este romance serão integralmente entregues à Missão da Huíla para recuperação do ensino nesta Missão.

terça-feira, 17 de novembro de 2009

A Poesia de Timor: «de olhos Lavados»

Mais de quarenta poemas escritos em português e tétum, descrevem neste livro as emoções de uma viagem que homenageia Timor-Leste, numa ida dividida entre a saudade e a sedução de um regresso “de olhos lavados” .

A Lidel anuncia o lançamento do livro “de olhos lavados / ho matan moos”, um conjunto de poemas da autoria de António José Borges, com Timor-Leste em pano de fundo. Tendo como foco central Timor-Leste, as suas gentes e as suas paisagens, para além de outras paragens físicas e da alma, de olhos lavados, é o primeiro livro de poemas do autor e pode ser considerado como a narração lírica de uma viagem real e metafísica em que o autor pretende dar a impressão que o livro respira.

Este percurso definido, apesar de subtil, aspira a fazer o leitor sentir o que não sente. Desde o Douro até Timor-Leste, com passagens intermédias e não muito declaradas, apesar de localizadas, pela Indonésia e pela Tailândia, esta que motiva no autor um poema em pleno voo e inspirado pela reflexão, de olhos lavados termina sob o signo da saudade futura de um tempo presente e a esperança global num futuro diferente do passado.

Edição bilingue, com tradução do poeta timorense Abé Barreto Soares para Tétum, com ilustrações com colagens da artista plástica suíça Piera Zürchter, esta obra prima pela intersecção da imagem com a palavra e encerra em si uma poesia que oscila entre o concreto e o hermético, mas onde o pormenor surge sempre como núcleo do texto poético.

Urbano Tavares Rodrigues comenta esta obra como uma, “viagem iniciática, através do amor, da dádiva e do diálogo com a terra, metafórica visão de um paraíso agreste, da humildade e da escassez, “de olhos lavados” é bem a revelação de um autêntico poeta, de quem muito há a esperar.”

“a partida é sempre anterior
a sinto na alma dividida
esta caminha na cor indefinida do céu
do Douro amor rasante ao Timor de paixão tocante”


In “de olhos lavados”; pág. 15

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

(In)certezas da saudade

Não sei se alguma vez
poderei levar os meus filhos,
e os filhos dos meus filhos,
aos recantos e esquinas
da minha cidade,
dando-lhes a respirar
o horizonte que cheira
e sabe a infinito.

Sem palavras explicaria tudo.
Explicaria porque,
nas madrugadas embevecidas
pelo silêncio da pequenez
respiro o choro
de uma dor crónica.
Um dia, com ou sem o pai
com ou sem o avô,
eles acabarão por conhecer
a minha (e deles) terra.

E nessa altura,
mesmo sem saberem
o sítio exacto onde deixei
o cordão umbilical,
vão respirar o silêncio,
beber o infinito
e dormir embalados
pela certeza de que o pai
tinha razão
quando chorava
de saudade.

Terão, nessa altura,
uma lágrima no canto do olho.
Uma lágrima que ao cair
na terra quente de Angola
fará nascer uma flor.
Uma flor sem nome,
uma daqueles flores
que só alguns vêem,
que só alguns sentem.

domingo, 15 de novembro de 2009

Movimento pelo Cineclube do Porto

O Cineclube do Porto faz parte da memória da cidade. Foi uma casa de encontro de cineastas, de gente da arte e da cultura, mas também de resistência e combate ao regime salazarista.

Foi neste cineclube que tiveram lugar grandes acontecimentos culturais, como a Semana do Novo Cinema Português e as primeiras Conversações Cinematográficas Luso-espanholas. Não se cingindo às sessões regulares, o Cineclube do Porto alargou-se aos domínios da música e do cinema experimental e documental, de que o Auto de Floripes, é o melhor exemplo.

Chegou a ser, nas décadas de 60-70, o maior Cineclube da Península Ibérica, com milhares de associados. O seu prestígio além-fronteiras era tal que foi aceite como representante dos cineclubes portugueses no acto da fundação da Federação Internacional de Cineclubes, que teve lugar no primeiro Festival de Cannes do pós-guerra - isto contra a vontade do Secretariado Nacional da Informação do Regime que pretendia, abusivamente, representá-los.


Neste contexto, um grupo de cidadãos portuenses, com o maior apreço pelo Cineclube do Porto e pelo importantíssimo papel que este desempenhou durante décadas, está preocupado com a situação actual.

Várias vicissitudes fizeram com que esta instituição fosse definhando, pondo em risco o seu valiosíssimo acervo documental, bibliográfico (incluindo revistas especializadas, nacionais e estrangeiras) e filmográfico. Uma pequena parte deste espólio esteve já em exposição no Arquivo Histórico Municipal do Porto, situado na Casa do Infante, a propósito do Centenário de Manoel de Oliveira, entre Dezembro de 2008 e Fevereiro deste ano.

Mas neste momento, as suas instalações degradam-se e a sede já foi objecto de uma acção de despejo e actos de vandalismo. A actividade cineclubista é também praticamente nula, sem exibições regulares ou qualquer abertura ao público. Inscrever-se como sócio é impossível, contactar com a Direcção também, conforme constatamos nas últimas semanas.

Face a esta situação, formou-se um Movimento, aberto e heterogéneo, de antigos dirigentes e sócios, membros de cineclubes universitários e outros apaixonados pelo Cinema. Pretendemos contribuir para renovar e dinamizar o Cineclube do Porto, restaurar o seu prestígio e importância histórica na cidade, que reclama há muito uma alternativa de Cinema.

Todos os antigos cineclubistas, e todos aqueles que gostem de Cinema, serão bem-vindos a esta causa.

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

«Histórias para lermos juntos»

O livro «Histórias para lermos juntos», de Maria Clara Miguel, vai ser apresentado ao público no próximo sábado, dia 14 de Novembro, na Biblioteca Municipal de Gondomar (Portugal).

Mais do que um livro para crianças e jovens, «Histórias para lermos juntos» destina-se a ser lido a crianças e jovens, num convite claro à partilha entre gerações.

Entrada livre e, obviamente, aconselhável a todas as idades.

Sempre gostei de lhe chamar Clarinha!
Talvez porque …
Abre um claro e sorridente espaço às qualidades dos seres que giram à sua volta.
Ama a Vida e o seu trabalho, ligando, claramente, as pessoas a esse amor.
Partilha a leitura e a escrita de estórias de forma tão clarividente que a seguimos, como se lhe déssemos a mão, por lugares reais e imaginários.

Capta, no seu dia-a-dia, pedaços de vida, clareando-os, inteligentemente, com humor, doçura e beleza. Cria estórias que são viagens-pontes para uma solidariedade universal.

Juntos, então, abramos página a página…

Doutora Sssapientísssima: As voltas que a sabedoria dá para se tornar mais clara.

Uma Tarde Fenomenal: Prodígios que caem aos nossos pés, como laranjas, ou desabam sobre a nossa cabeça, como granizo.

Uma Gata Especial: Um menino curioso, uma gata diferente, um país de sol e frescas sombras.

A Magia do Natal: Questões de uma menina que começa, atentamente, a compreender mistérios do Natal e da Vida.

A Formiguinha Adosinda: Um menino brilha, tem cabelos cor do sol e compreende a linguagem de uma formiguinha, que busca sabores trazidos pelo Verão.

O vestido: A luz do dia produz novos seres. Podem viver estórias que o tempo não apaga.

Amir Aziz: Ninguém tem o poder sobre todos os oásis e muito menos de tornar a vida dos outros num deserto.

Anões e Gigantes: Seres retirados das trevas por outros, aparentemente, pequenos e frágeis.

O Sonho – Um sonho para uma vida e um mundo que se querem diferentes.

A Festa e Os Intrusos: Personagens surpreendentes que clarificam a Gramática na Festa das Palavras e da Linguagem.

Isaura, Maria Clara Miguel - dois nomes para um rio que, sereno e luminoso, começa a correr…
Dolores Garrido

Maria Clara Miguel é também Isaura Afonseca, professora de Português e Francês na Escola Secundária de Gondomar. Mora no Porto. Sempre gostou de ler, principalmente ficção ou, como agora se usa dizer, estórias - longas ou curtas. Porém, só há pouco tempo descobriu a escrita. Esta escrita.

A Stora, de 43 anos e mãe de dois petizes, cansou-se de só escrever relatórios, actas e recados e decidiu, também ela, "brincar ao faz de conta", ser outra e pôr a Vida no papel. Elegeu os mais pequenos como protagonistas, porque, como dizia Fernando Pessoa, "o melhor do mundo são as crianças"!

E os sonhos... diz, também, ela.

E que pena é não haver biografias feitas de sonhos! Esta seria bem mais longa...

sábado, 7 de novembro de 2009

Galhos partidos pela saudade

Olhei a chuva amarga que batia
tão felina quanto agre e agreste
nas vidraças do meu triste coração.
Fiquei sem saber se era pesadelo
ou apenas a saudade de uma dor
que fez da oração um simples abafo.

Olhei a penumbra que vinha do sul
como se com ela viessem notícias
da minha banda, da outra banda.
Fiquei sem saber se a saudade vive
ou se apenas é miragem africana
num coração que baloiça ao vento.

Olhei a madrugada que sonolenta
dormia aos pés da noite sem luar,
como se fosse um canto nostálgico.
Fiquei sem saber se aquele sabor
a loengos nas esquinas da alma
era mais do que a noite esquecida.

Olhei o dia que não nascia como devia
à procura de uma razão para amanhã,
mesmo que ténue no meu horizonte.
Fiquei sem saber porque não canta
o catuitui que todos os dias poisa
nos galhos partidos da minha alma.